Quelques réactions à la traduction du Noble Coran faite par le professeur Mohammed Chiadmi

UNE TRADUCTION RECONNUE…

La présente traduction est une contribution importante, la formulation est travaillée, le sens préservé. L’étude est effectuée avec une rigueur et une fidélité qu’il faut saluer.

                                                                              Pr Tarik Ramadan.

                    (Professeur  en Philosophie-docteur ès lettres en islamologie-arabe)

Il demeure indéniable que le traducteur a fourni un travail des plus sérieux et des plus difficiles. Le style est raffiné, la langue soutenue. Le travail a été approfondi par l’étude de plusieurs exégèses, notamment celles d’at-Tabarî et d’Ibn Khatir.

                                                                           Shaykh Yusuf Ibram. 
                          (Diplômé en sciences religieuses de  l’université de Riyad    
                                            et  membre du conseil européen de la fatwa).